frodo sam pippin merry aragorn boromir legolas gimli

 «Yrch!», disse Legolas, inconsciamente parlando nella sua lingua nativa.

 «Orchi!», gridò Gimli.

 «Tutto merito di Gollum, scommetto», disse Sam a Frodo. «Ed ha scelto anche un bel posticino. Il Fiume pare fermamente deciso a lanciarci fra le loro braccia!».

 Si curvarono tutti in avanti, lavorando di remi con sforzi sovrumani: persino Sam diede una mano.

 Con grandi sforzi riuscirono a trattenere le barche e a voltare lentamente; ma da principio potevano opporre ben poca resistenza alla corrente, e venivano trascinati sempre più vicino alla sponda orientale, che si ergeva nera ed ostile nella notte.

 «Remiamo tutti insieme!»,

 A Sam, seduto nella barca di testa, fu assegnato il compito di sentinella. Proteso in avanti, scrutava le tenebre. La notte si fece fitta, ma le stelle lassù erano stranamente luminose, e sulla superficie del Fiume vi era come un luccichio.