La cotta di Mithril
Khazad-dûm (?), inizio T.E. – Conservata nella Contea?
Il mithril è, come sappiamo, il materiale più prezioso, resistente e versatile della Terra di Mezzo. A seguito dell’allontanamento di Valinor dalle Cerchie del Mondo, esso poteva essere trovato solo nella dimora ancestrale della Stirpe di Durin, le miniere di Moria, e veniva lavorato, oltre che dai nani, dagli artigiani elfici di Eregion guidati da Celebrimbor.…
Tarostar il Vincitore degli Orientali, Re di Gondor
Osgiliath, 310 T.E. – Nord Ithilien, 541 T.E.
Sono diversi i sovrani di Gondor menzionati nelle antiche saghe per il ruolo che le proprie decisioni ebbero nello svolgersi degli eventi della Terza Era, e in particolar modo nel corso degli ultimi due secoli, quando il Male tornò a manifestarsi apertamente e le memorie della Guerra dell’Ultima Alleanza erano ormai lontane leggende alle orecchie degli Uomini.…
Il Pane di Terra
Origini della Stirpe dei Nani – Fine prima Era?
Il “Pane di Terra” era una radice commestibile conosciuta solo dai Nani. Era bianca e carnosa e, dopo essere stata bollita, risultava buona da mangiare e simile al pane.…
Saelon di Gondor
Gondor, c.a. 200 Q.E. – ?
Sono pochi i nomi di figure provenienti dalla Quarta Era del Mondo menzionate nelle antiche cronache. E spesso di loro non disponiamo che di piccoli frammenti. Una mancanza dovuta senza dubbio al progressivo declino di Arda e dei suoi popoli: con gli Elfi sempre più ridotti in numero, se non già salpati verso l’occidente, e i Nani vieppiù nascosti, furtivi e gelosi dei propri Regni, solo agli Uomini restava il compito di narrare le storie dei propri tempi.…
L’Elessar, la Gemma Elfica
Gondolin, 350/400 P.E. – Conservata in Gondor
Questa è la storia di una gemma – o forse di due? – capace di attraversare la Storia delle Prime Ere del Mondo e di rivelarsi un gioiello di grandissima rilevanza sia per gli Elfi che per gli Uomini, tanto da dare il nome al primo Re del Reame Riunito di Gondor e di Arnor, Elessar Telcontar.…
Bereg, il ribelle della Casa di Bëor
Estolad, 340 P.E. – uscito dal Beleriand nel 369 P.E.
Tra le righe della grande Storia della Venuta degli Edain nel Beleriand, si tende spesso a valorizzare le gesta e a cantare le opere dei grandi condottieri delle tre Casate, che sin dalla loro venuta a Occidente si dimostrarono fedeli vassalli e alleati dei grandi Re Elfici, combattendo al loro fianco generazione dopo generazione, anche quando la speranza si affievoliva.…
…[Il Signore degli Anelli] è stato scritto per divertire, nel senso più alto, per essere leggibile. Nell’opera non c’è alcuna allegoria morale, politica o dell’attualità.
È una fiaba ma scritta per gli adulti, seguendo la convinzione che ho espresso nel lungo saggio “Sulle Fiabe”, che siano essi il pubblico più adatto.
Nello scorso appuntamento abbiamo introdotto il canto A Elbereth Gilthoniel! dal punto di vista narrativo e simbolico. Vorrei adesso fornire, come d’abitudine, qualche chiave di lettura di analisi linguistica.
Riporto una selezione di note tratte dalla voce di WPP sulla poesia (traduzione mia):
Ecco una traduzione il più letterale possibile.…
Uno dei testi in Sindarin più iconici di tutto il Legendarium tolkieniano è senza dubbio l’Inno degli Elfi di Gran Burrone, meglio conosciuto come A Elbereth Gilthoniel.
Compare nel Signore degli Anelli in quattro occasioni diverse, con diverse formulazioni:
nel capitolo “In tre si è in compagnia” gli Elfi della compagnia di Gildor Inglorion incontrati da Frodo Sam e Pipino intonano un canto che include al suo interno l’invocazione a Elbereth (Gilthoniel!
John Ronald Reuel Tolkien, il traduttore
Bloemfontein, 3 gennaio 1892 E.V. – Bournemouth, 2 settembre 1973 E.V.
Oggi per la nostra rubrica sui personaggio creati da Tolkien, presentiamo lui stesso, in veste di personaggio delle proprie opere.
Ciò è possibile perché ai lettori più attenti non saranno sfuggite alcuni elementi presenti nell’edizione più recente di una parte del Libro Rosso dei Confini Occidentali che chiamiamo, come scelto da Frodo, “Il Signore degli Anelli”.…
