Fin dalla più tenera età sono stato addolorato per la povertà del mio amato Paese, che non aveva storie proprie (legate alla sua lingua e alla sua terra), non della qualità che cercavo, e trovavo nelle leggende di altre terre.
Ce n’erano di greche, celtiche, romanze, germaniche, scandinave e finlandesi (che hanno avuto molto effetto su di me); ma nulla di inglese, tranne materiale impoverito per libretti popolari.
Naturalmente c’era e c’è tutto il mondo arturiano, ma malgrado la sua forza è naturalizzato imperfettamente, associato con la terra di Bretagna ma non con l’Inghilterra.
J.R.R. Tolkien, Le Lettere, lettera a Milton Waldman, n. 131.
