«E le guardie?» essi chiesero. «Non ce n’era di guardie?».

 «Oh, sì! Tantissime, ma io le ho schivate. Sono rimasto incastrato nella porta, che era appena appena socchiusa, e ho perso un sacco di bottoni» egli disse tristemente, guardando i suoi vestiti lacerati. «Ma ce l’ho fatta, ed eccomi qua».

 I Nani lo guardarono con un certo qual nuovo rispetto, quando parlò di schivare le guardie, saltare sopra Gollum e passare dalla fessura, come se fossero cose non molto difficili o allarmanti.

 «Che vi avevo detto?» disse Gandalf ridendo. «Il signor Baggins è più in gamba di quanto non si pensi». Mentre diceva questo, lanciò a Bilbo una strana occhiata da sotto alle sue sopracciglia irsute, e lo Hobbit si chiese se avesse indovinato la parte della storia che aveva tralasciato.