«Be’ anch’io mi sono perso!» gridò Bilbo. «E voglio ritrovare la strada. Il gioco l’ho vinto io, e tu avevi promesso. Perciò muoviti! Muoviti e portami fuori di qui, e poi continua pure le tue ricerche!». Per quanto Gollum sembrasse così disperato, in cuor suo Bilbo non poteva provare molta pietà, e aveva la sensazione che qualunque cosa fosse quella che Gollum voleva con tanta disperazione, difficilmente poteva essere qualcosa di buono. «Muoviti!» gridò.

 «No, non ancora, tesoro!» rispose Gollum. «Dobbiamo cercarlo, si è perso, gollum».

 «Ma tu non hai mica risposto alla mia ultima domanda, e avevi promesso…» disse Bilbo.

 «Mica risposto!» disse Gollum. Poi a un tratto dalle tenebre giunse un sibilo aspro. «Che cos’ha in tasssca? Deve dircelo. Prima ce lo deve dire».