A questo punto Gandalf passò alla retroguardia e Thorin con lui. Uscirono da una curva molto stretta.  «Dietrofront!» gridò Gandalf. «Sguaina la spada, Thorin!».

 Non c’era nient’altro da fare; e agli Orchi non piacque affatto. Superarono la curva di slancio urlando a pieni polmoni e trovarono Fendiorchi e Battinemici che brillavano fredde e vivide proprio nei loro occhi attoniti. Quelli davanti fecero cadere le torce, e lanciarono un grido prima d’essere uccisi. Quelli alle loro spalle gridarono ancora di più, e balzarono indietro cozzando contro quelli che stavano sopravvenendo. «Coltello e Martello!» strillarono; e presto furono tutti in preda alla confusione, e la maggior parte di essi si affrettò a tornare da dove era venuta.