«È stupido bollirli! Non abbiamo acqua e ci vuole un sacco di tempo per arrivare fino al pozzo» disse una voce. Berto e Guglielmo pensarono fosse quella di Maso.
«Chiudi il becco!» dissero. «O non la finiremo mai. E ci puoi andare tu a prendere l’acqua, se parli ancora».
«Chiudi il becco tu!» disse Maso, che pensava fosse stata la voce di Guglielmo. «Chi è che discute, a parte te? vorrei proprio saperlo».
«Sei uno zoticone!» disse Guglielmo.
«Zoticone sarai tu!» disse Maso.
E così la discussione ricominciò da capo e si fece più violenta che mai, finché alla fine decisero di sedersi sui sacchi uno dopo l’altro e schiacciare i Nani e bollirli alla prossima occasione.
«Su chi ci sediamo per primo?» disse la voce.
«Meglio sedersi per primo sull’ultimo arrivato» disse Berto, il cui occhio era stato ammaccato da Thorin. Egli pensava che fosse stato Maso a parlare.
«Non parlare da solo!» disse Maso. «Ma se ti vuoi sedere sull’ultimo, sieditici. Qual è?».
«Quello coi calzini gialli» disse Berto.
«Sciocchezze, quello coi calzini grigi» disse una voce simile a quella di Guglielmo.
«Sono sicurissimo che il colore era giallo» disse Berto.
«E giallo era» disse Guglielmo.
«Allora perché dici che era grigio?» disse Berto.
«Non l’ho mai detto. L’ha detto Maso».
«Questo mai!» disse Maso. «Sei stato tu».
«Due contro uno, perciò chiudi il becco!» disse Berto.
«A chi stai parlando?» disse Guglielmo.
«Adesso piantala!» dissero insieme Maso e Berto. «La notte sta finendo e l’alba arriva presto. Finiamola una buona volta, e sbrighiamoci!».
«L’alba vi prenda tutti e sia di pietra per voi!» disse una voce che sembrava quella di Guglielmo. Ma non lo era.
{J. R. R. Tolkien, Lo Hobbit, Abbacchio Arrosto, Dawn Take You All by ~BohemianWeasel}
-Ancalagon
